عرش بلقيس (معبد بران )

• مدينة مأرب الواقعة على بعد (170كم) شرق العاصمة صنعاء عاصمة ملكة سبأ ، ورد ذكرها في الكتب المقدسة ، فقد ضلت مأرب مهداً لحضارة إنسانية عملاقة يزيد عمرها عن ثلاثة آلاف سنة ، وخلفت آثار من ضمنها عرش بلقيس ، والذي يعد الموقع الأثري الأشهر بين آثار اليمن  ، ويقع في الجانب الغربي على الطريق المؤدية من صافر إلى مأرب .
• لقد عرف بأعمدته الخمسة اما العمود السادس فهو مكسور ، وظل حتى عام (1988م) تغطيه كثبان الرمال المحيطة به ، إلى أن كشف عن تفاصيله المدفونة تحت الرمال نتائج التنقيب الأثري ، فوجد ان المعبد يتألف من وحدات معمارية مختلفة ، أهمها قدس الأقداس والفناء الأمامي وملحقاتهما ، مثل السور الكبير والمبني من الطوب والمنشآت التابعة  ، لقد تطورت العناصر المعمارية لمعبد بران في حقب زمنية مختلفه منذ مطلع الألف الأول قبل الميلاد ، ويبدو ان المعبد مكون من وحدة معمارية متناسقة يتقابل فيها المدخل الرئيس والساحة مع المدرج العالي بشكل يوحي بالروعة والجمال وعظمة المنجز .
• وتجدر الإشارة إلى ان العرش شهد عملية ترميم واسعة وعلى مدى أربعة مواسم متتالية إبتداءاً من عام (1977م إلى 2000م) من قبل المعهد الألماني للآثار وبهذا اصبح المعبد مهيئاً لاستقبال زوار ارض الجنتين كي يقفوا وقتاً مع التاريخ ويتاملوا عظمة الإنسان اليمني قبل ثلاثة آلف سنة ومستوى تطوره الحضاري .

---

The throne of queen bilquis  (barran temple)

• The throne of bilquis is  located in the city of marib , 170km east of sanaa, the capital of yemen .marib is mentioned in the holy books as the  capital of the kingdom  of sabaa , this was the birthplace of a 3000 years old civilization whish left behind significant ancient ruins . the most famous of these is the throne of queen bilquis , also known as the barran temple , and it is one of region,s  most celebrated archaeological sites .
• Located on  the  western  side  of the safir – marib road, the barrn temple was renowned for  its five magnificent columns. In the years 1988 , new archaeological excavations revealed an equally impressive sixth column hidden under the sand .
• The temple is divided into several architectural units . among these  area , the 'courtyard' along with its annexes  , the great brick fence and its extensions . starting from 1000bc stages of architectural development during  different periods of history .
•  The temple has a unique harmony wherein the majestic main entrance and the courtyard unite together to face off against a steep staircase in a magnificent display of architectural virtuosity that hints at the greatness of its builders .
• In 2000 the german  institute of archaeology began a huge renovation  project on the temple which was completed in 2007 .
• The temple is now  once agine open to receive visitors to the land of two  paradises . here you can travel back 3000 years in time , ponder over the greatness of the ancient Yemenis , and marvel at astonishing  level of progress .