عدن

صهاريج عدن

• تعد الصهاريج من ابرز المعالم الأثرية والسياحية في مدينة عدن نظرا لما تمثله من نظام دينمائي وتكنولوجي بارع ووجه حضاري فريد، فالمنطقة تتألف من سلسلة جبلية هائلة عرفت قديما ب(عر عدن) وبعد ذلك سميت بشمسان منذ القرن (9هـ /15م) وهو جبل صار علما في عرض البحر لقدماء الملاحين وعرفه الهمداني بأنه في نهاية جبل السراة  يحيط به البحر، وهذه الهضبة هي العامل الفريد الذي خصت به المدينة لتصريف مياه الأمطار وجعل نظام الصهاريج ممكنا فيها، فعليها تسقط وإليها تنساب مياه المطار النازلة من جبل شمسان الذي يحتضن هذه الهضبة فتنحدر كل قطرة من ماء المطر العذب إلى هذه الصهاريج التي تقوم بثلاث مهمات هي: تلقف المطر،وحجز الحجارة،والطمي الساقط من الشلالات،وتوجيه الماء عبر سلسله من هذه الجدران لتصريفه إلى حيث يمكن خزنه .
• لقد عاصرت الصهاريج مدينه عدن منذ قديم الزمان فقد أشار اليها صاحب كتاب الطواف حول البحر الاريتري في (القرن الأول الميلادي )،وذكر وجود أماكن للتزويد بالماء العذب في عدن،وذكرها الهمداني كذلك، وأكد ألمقدسي وجود حياض عده،كما راءها ابن المجاور،ومن بعد ابن بطوطة عندما زارها في القرن الرابع عشر الميلادي وأرخ ابن الدبيع خراب بعضها .
• كما احتلت الصهاريج مكانا بارزا في تاريخ بناء خزانات مياه الشرب في المدن الساحلية في العالم،كما أنها الصرح الأول في جزيرة العرب التي عملت لاستغلال مياه المطار ومقاومة شح المياه العذبة،غير انه مع مرور الزمن أهملت ودفنتها السيول حتى قامت سلطات الاحتلال البريطاني لعدن بالكشف عن الخزانات المدفونة وإعادة ترميمها وليس ذلك فحسب،بل وأضافت صهريجا ضخما لم يكن موجودا من قبل عرف بصهريج كوجلان .
• إن الصهاريج اليوم من المعالم التاريخية والمزارات السياحية والمنتزهات الفريدة في مدينه عدن والتي لايستطيع الزائر لها إلا ان يقف مبهورا أمام هذه الإبداعات التي قاومت الجفاف وحافظت على المدينة حية ومزدهرة تستقبل السفن على موانئها لتزودها بمياه الشرب العذبة قبل أن تبحر من هناك لتشق طريقها في المحيط الهندي .

---

Tanks of Aden

• The tanks of Aden are considered one of the most prominent archaeological and tourist sites in Aden city because of their advanced technological system and their position as an icon of an ancient civilization. The area in which the tanks are located consists of great mountain range known in the past as Pa'r Aden. but which later in loth century A.D came to be called Shamsan. This mountain was a landmark for sailors who sailed the nearby seas. AI Hamadani says that it is located at the end of AI Sorat Mount and surrounded by the sea. Rain falls over the plateau and is channeled through Shamsan Mount into the tanks system. The three main functions of the tanks were to receive rainfall. block stones and mud falling from waterfalls. and channel water through the walls for storage purposes.
• The tanks find mention throughout the long history of Aden. It was referred to in the book of an ancient traveler who journeyed around the Eritrean Sea during the first century A.D. He mentioned that there are certain places for fresh water in Aden. as mentioned by AI Hamadani. AI Maqdessi also mentioned that the place had many basins. which was verified by Ibn AI Mejawer. and later by Ibn Batouta who visited the place during the fourth century A.D. However. Ibn AI Badi'e recorded the demolition of some of the tanks.
• The tanks in Aden have a prominent status among the world's seacoast tanks. They are thought to be the first tanks to be built in the whole of Arabia that made use of rainwater to overcome the problem of scarcity of fresh water. However as time passed. the tanks were buried by torrents. They were later unearthed by the British occupation authorities in Aden who restored the tanks. and added to them a huge tank called the Tank of Coglan.
• The tanks are an important historical and tourist site in Aden. Visitors who see the tanks that survived the years are surprised at the creativity of those who built them. These tanks played an important role as a source of fresh water in times of drought. and provided a reliable water resource for ships sailing from the port to the Indian Ocean.